«
»

中国からバイデン氏息子への送金、財務省が確認

 米民主党大統領候補のジョゼフ・バイデン氏は、9月29日夜の討論会で、自身が副大統領の時に、弁護士の息子が腐敗したオリガルヒ(富豪)や中国共産党から多額の金銭を受け取ったことをはっきり否定した。だが、財務省の資料には、ハンター・バイデン氏が金銭を受理していたことが示されている。
 トランプ大統領は、ハンター氏がロシアやウクライナ、中国から金銭を得ていた問題を取り上げ、腐敗した者たちがバイデン副大統領とオバマ政権を買収しようとしたことを示唆した。

 トランプ氏は「誰かがモスクワ市長から350万㌦を受け取った」と追及した。

 これに対し、バイデン氏は「事実ではない。その報道は完全な誤りだ」と主張した。

 上院国土安全保障・政府問題委員会の共和党報告書によると、トランプ氏の主張は正しい。ただ、お金を払ったのはモスクワ市長ではなく、その妻だ。モスクワ市長の妻は汚職で億万長者の地位を手に入れたと、米政府は疑っている。

 ハンター氏は、エレーナ・バトゥーリナ氏から1度の送金で350万㌦を受け取った。上院報告書によると、バトゥーリナ氏は、夫(故人)を通じて受注を獲得した違法な建設契約によって億万長者になったという。

 これは、同委員会のロン・ジョンソン委員長(ウィスコンシン州選出、共和党)と上院財政委員会のチャック・グラスリー委員長(アイオワ州選出、同)が入手した財務省資料に基づいている。

 上院報告書にはこう書かれている。「2014年2月14日、バトゥーリナ氏が『コンサルタント契約』でローズモント・セネカ・ソーントン社の銀行口座に350万㌦を送金した。同社は13年5月28日にデラウェア州ウェルミントンで法人化された、ハンター氏が共同設立者の投資会社だ」

 ロシアがウクライナのクリミア半島を侵略したのは、バトゥーリナ氏が送金したその月のことだ。

 トランプ氏は「あなたが副大統領の時、ハンター氏はウクライナ、中国、ロシア、さらにその他のさまざまな場所で富を築いた」と主張した。

 これに対し、バイデン氏は「それは事実ではない」と答えた。

 上院報告書の財務省資料によれば、それは事実だ。

 オバマ大統領は14年4月、ロシアの侵略を受けたウクライナの指導者に対し、横行する汚職を撲滅させるため、ウクライナの担当者にバイデン氏を起用した。

 その翌月、ハンター氏はウクライナのエネルギー企業ブリスマ・ホールディングスの役員に名を連ねた。国務省は同社とオーナーのオリガルヒ、ミコラ・ズロチェフスキー氏の腐敗を認識していた。ハンター氏のビジネスパートナーであるデボン・アーチャー氏も、既にその座に就いていた。

 数年にわたり、ブリスマは2人に400万㌦以上を支払った。財務省資料によると、14年5月~16年2月までに48回の送金があり、その総額は340万㌦になった。

 中国については、バイデン副大統領は、さまざまな面から共産党体制との緊密な関係を推進した。バイデン氏が13年にエアフォース・ツーで訪中した時、同行したハンター氏は中国人実業家と面会している。

 バイデン親子はハンター氏の投資会社が10億㌦を受け取ったという報道を強く否定している。

 だが、上院報告書には、ハンター氏とさまざまな中国企業の間には幅広いつながりがあり、数百万㌦の送金があったことが記されている。(10月1日付)
 

◇ ◆ ◇

Treasury finds China sent cash to Biden’s son

Democratic presidential nominee Joseph R. Biden flatly denied at Tuesday night’s debate that his lawyer son took huge sums of money from corrupt oligarchs and Chinese communists during his vice presidency, but Treasury Department reports show that Hunter Biden did receive the money.
President Trump chose to make an issue of Hunter Biden’s cash haul from Russia, Ukraine and China with the implication that unsavory figures were trying to buy Vice President Biden and the Obama administration.

“When somebody gets three and a half million dollars from the mayor of Moscow,” Mr. Trump said.

“That’s is not true. That report is totally false,” Mr. Biden said.

A Senate Republican report by the Homeland Security and Governmental Affairs Committee says Mr. Trump is right, though it was not Moscow’s mayor, but his wife, whom the U.S. suspects of corruption in attaining billionaire status.

Hunter Biden received a single wire transfer of $3.5 million from Elena Baturina. The Senate report said she became a billionaire through illegal construction contracts awarded by her husband, since deceased.

This is based on Treasury Department reports received by committee Chairman Ron Johnson, Wisconsin Republican, and Senate Finance Committee Chairman Chuck Grassley, Iowa Republican.

The Senate report says, “On Feb. 14, 2014, Baturina wired $3.5 million to a Rosemont Seneca Thornton LLC (Rosemont Seneca Thornton) bank account for a ‘Consultancy Agreement.’ Rosemont Seneca Thornton is an investment firm co-founded by Hunter Biden that was incorporated on May 28, 2013 in Wilmington, Del.”

Russia invaded Crimea in Ukraine the month Ms. Baturina sent the money.

Mr. Trump asserted, “Once you became vice president, he made a fortune in Ukraine, in China, in Moscow and various other places.”

Mr. Biden responded, “That is not true.”

According to the senators’ Treasury records, it is true.

In April 2014, President Obama made Mr. Biden the point man in Ukraine, after the Russian invasion, to persuade leaders to rid the country of rampant corruption.

The next month, Hunter Biden showed up on the board of directors of the energy company Burisma Holdings, which the State Department considers corrupt, as it does its oligarch owner, Mykola Zlochevsky. Hunter Biden’s business partner, Devon Archer, already had secured a spot.

Over the years, Burisma paid the two more than $4 million. Treasury records show that 48 wire transfers from May 2014 to February 2016 totaled $3.4 million.

On China, Vice President Biden promoted closer ties to the communist regime on many fronts. He traveled to China in 2013 on Air Force Two and took along Hunter, who met with Chinese businessmen.

The Bidens have adamantly denied reports that Hunter Biden’s investment firm received a $1 billion infusion.

But the Senate report documents extensive ties between Hunter Biden and various Chinese entities that produced millions of dollars in wire transfers.

October 1, 2020

12

コメント

コメントの書き込み・表示するにはログインが必要です(承認制)。