«
»
ホーム > 国際 > 対訳ワシントン･タイムズ > 何はさておき党内の協調だ

何はさておき党内の協調だ

　 編集局 　2019/7/31（水）　 対訳ワシントン･タイムズ　

Partisan affiliation above all else

　民主党の大統領候補らは、1996年のアトランタ・オリンピックのマイケル・ジョンソン並みのスピードで、左に走っている――必死になって、彼らは、「無料の」大学、「無料の」医療、リオグランデ沿いの国境の開放、そして、ジェンダーレス、あるいは、せいぜい「ジェンダー・フルイド（性的流動性：その日の気分によって男と女の間を行ったり来たりする）を唱える人間たちの歓心を買おうとしているように見える。マサチューセッツ州のエリザベス・ウォーレン上院議員は最近、助け舟を出すかのように、280万人のフォローワ―に、彼女のどちらかというと好きな代名詞は「彼女は、や、彼女の、彼女に」だと伝えた。それなら、彼女が、彼女の祖先が先住民の血を引いているという主張の問題についても同じように、明らかにしてくれたらと願うところだ。

　一方、米国の民主党の上院議員候補らの方は、全く違った現実と取り組んでいる。彼らは、穏健派や浮動層に訴え掛けることは、彼らの政治的生命維持の栄養補給になると、はっきり理解しているので、政治的中道を順守するよう努めている。問題は、これらの――左派の大統領候補らと、穏健派の上院議員候補らの――２種類の戦略が、同時にうまくやっていけるかどうか、ということである。


...【全文を読む】
記事の全文をご覧になるには会員登録が必要です。
無料で毎月１０本までご覧になれます。
新規会員登録へ

対訳ワシントン･タイムズのほかの記事

コメント

コメントの書き込み・表示するにはログインが必要です（承認制）。
[地球だより] [中国発新型肺炎] [明日へのノート] [美ら風（ちゅらかじ）] [宗教] [安全保障] [憲法改正] [米大統領選] [テロ] [共産党ウォッチ] [中国覇権主義] [科学技術] [環境] [北暴走] [ＬＧＢＴ] [月刊朝鮮] [原発] [データを読む] [衆院選2017] [北方領土] [パトリオットＴＶ] [世日クラブ] [平昌五輪] [熊本地震] [2020年米大統領選] [朝日新聞虚報問題] [沖縄時評] [米朝首脳会談] [慰安婦] [世界の潮流] [北朝鮮拉致] [参院選] [2018沖縄県知事選] [トランプ勝利] [2018米朝首脳会談] [GSOMIA破棄] [難民] [新東亜] [参院選2019] [香港デモ] [大阪Ｇ20サミット] [2018Ｗ杯] [韓国輸出管理] [薬物] [台湾総統選] [2018南北首脳会談] [金正男氏暗殺] [テロ等準備罪] [宜野湾市長選] [雨傘革命]

▲