■連載一覧
  • トランプ大統領の衝撃 米国と世界はどこに向かう
  • 国防最前線・南西諸島はいま 第2部 自衛隊配備へ動く石垣島
  • 国防最前線・南西諸島はいま 第1部 与那国島・陸自駐屯地
  • トランプvsヒラリー 米大統領選まで1カ月
  • オバマのLGBT外交 米国と途上国の「文化戦争」
  • 2016/11/11
  • 2016/10/31
  • 2016/10/12
  • 2016/10/08
  • 2016/9/26
  • 2016 世界はどう動く-識者に聞く
  • 戦後70年 識者は語る
  • 2015 世界はどう動く-識者に聞く
  • 2014 世界はどう動く
  • 2016/1/04
  • 2015/8/09
  • 2015/1/07
  • 2014/1/06
  • 台湾に吹いた蔡英文旋風
  • ルポ・政権交代の攻防 台湾総統選
  • 二極化する香港 識者インタビュー
  • 香港誌「前哨」編集長 劉達文氏に聞く
  • 「雨傘革命」下の香港 揺れる一国二制度の行方
  • 揺れる香港 各派リーダーに聞く
  • 香港の普選運動 親中派民間団体代表の見方
  • 2016/1/18
  • 2015/12/26
  • 2015/7/12
  • 2014/11/21
  • 2014/11/14
  • 2014/11/06
  • 2014/7/08
  • ドゥテルテ大統領就任から3カ月 どこへ向かう比政権
  • 香港「自治」の行方 識者に聞く
  • 中華圏に浸透する同性婚
  • 中台関係の行方
  • 日米同盟と台湾 海洋安全保障の展望
  • 蔡英文時代の台湾 本土派路線のビジョンと課題
  • ASEANの夜明け アジアハイウエー7000キロルポ
  • 緊張 南シナ海
  • 中央アジア胎動 中国「新シルクロード」と日本の戦略
  • “政熱経熱”の中韓
  • 新QDRと米中軍事バランス
  • 新グレートゲーム・幻想だった中国の平和的台頭
  • 新グレートゲーム・中国南進の海
  • 2016/9/21
  • 2016/8/17
  • 2016/7/26
  • 2016/6/03
  • 2016/5/31
  • 2016/5/19
  • 2016/3/22
  • 2015/11/18
  • 2015/10/14
  • 2015/9/07
  • 2014/3/31
  • 2014/2/14
  • 2013/4/18
  • 多難な年明けのトルコ
  • EUと難民 UNHCRウィーン事務所報道官に聞く
  • ロシアのシリア内戦介入 アルアハラム財団事務局長に聞く
  • 2016/1/30
  • 2015/12/11
  • 2015/11/13
  • 蓮舫民進 疑問の船出
  • 新閣僚に聞く
  • 「立憲主義」について
  • 再改造内閣 始動
  • 安倍政権 新たな挑戦
  • 16参院選 注目区を行く
  • 伊勢志摩サミット
  • 憲法改正 ここが焦点
  • 筆坂元日本共産党ナンバー3と田村自民党政務調査会審議役が対談
  • 第3次安倍改造内閣スタート
  • 詳解 集団的自衛権 安保法制案の合憲性
  • 衆院選 自公圧勝 ~課題と展望~
  • ’14衆院選 注目区を行く
  • 第2次安倍改造内閣スタート
  • 日米首脳会談 成果と課題
  • 2016/9/17
  • 2016/9/02
  • 2016/8/22
  • 2016/8/04
  • 2016/7/12
  • 2016/6/30
  • 2016/5/23
  • 2016/4/25
  • 2016/4/04
  • 2015/10/08
  • 2015/8/06
  • 2014/12/16
  • 2014/12/07
  • 2014/9/05
  • 2014/4/26
  • 激震・翁長県政 「オール沖縄」の凋落
  • 普天間基地移設 経緯の検証と提言
  • 「援護法」に隠された沖縄戦の真実
  • 2016/1/26
  • 2015/10/01
  • 2013/7/08
  • どう見る金正恩体制 日韓専門家対談
  • 迎撃ミサイル配備 韓国の決断
  • 3代世襲“完成” 北朝鮮第7回党大会
  • 検証 元料理人 藤本氏の再訪朝
  • 韓国総選挙ショック
  • 日韓国交正常化50年 識者に聞く
  • どうする拉致解決 日朝ストックホルム合意1年
  • 日韓国交正常化50年 「嫌韓」「反日」を越えて
  • 張成沢氏失脚 北で何が起きたか
  • 2016/8/24
  • 2016/7/20
  • 2016/5/10
  • 2016/4/29
  • 2016/4/15
  • 2015/6/22
  • 2015/5/11
  • 2015/2/05
  • 2013/12/10
  • 待ったなし地球温暖化対策
  • 環境先進国フランスの挑戦
  • 迫る気候変動の脅威 どうする大災害への備え
  • 2016/1/02
  • 2015/10/07
  • 2015/9/21
  • トランプVSヒラリー 米大統領選まで3カ月
  • オバマ外交と次期米大統領の課題
  • 2016年米大統領選まで1年
  • 再考 オバマの世界観
  • オバマの対宗教戦争・第1部
  • オバマの対宗教戦争・第2部
  • 2016/8/06
  • 2016/6/14
  • 2015/11/08
  • 2015/7/06
  • 2013/8/05
  • 2013/9/30
  • JAXA宇宙探査計画
  • 2015/12/24
  • 日本海学シンポジウムで 研究者悩ませる「東海」呼称

    韓国側は「東海」の並記を主張

    800

    「日本海の呼称」が課題の一つに取り上げられたパネルディスカッション「海がつなぐ文化と環境」!昨年12月7日、北日本新聞ホール

     昨年12月、富山市で開かれた日本海学シンポジウム「海がつなぐ文化と環境」で、パネリストの間から「日本海の呼称」が課題になった。「日本海」の表記について、韓国側が「東海(トンへ)」と併記すべきだと主張している問題だが、学術的な交流にも弊害が出ているということだ。

     コーディネーターを務めた富山大学極東地域研究センター教授の今村弘子氏は、自身の体験としてこんな出来事を紹介した。富山県では日本海との関わりを軸に、自然・文化・歴史・経済などを総合的に研究する「日本海学」を推進しており、これまでに関連書籍を多数出版している。韓国のある学者が関心を抱き、「これらの出版物を翻訳して、韓国でも出版したい」と話を進めたが、「日本海の呼称」がネックとなり、結局、出版は立ち切れになってしまった。今村氏は「せっかくお互いの文化を知り合えるチャンスだったのに、それを逃してしまった」と残念がっていた。

     同様の体験をパネリストの一人、公益財団法人環日本海環境協力センターの小野洋専務理事も語っていた。

     同氏によると、日本海の環境問題について日本、韓国、中国、ロシアの4カ国でリポートの作成時に、「日本海」の表記を韓国が受け入れなければ、「リポートをどんなに一生懸命積み重ねても、世の中に出ないこともある」と厳しい現状を吐露し、「国としての立場は別として、実際に仕事を進める上では日々気を使っている」と難しさを話した。

     前富山市埋蔵文化財センター所長の藤田富士夫氏は、以前、島根大学で古代史のシンポジウムを開いて韓国の研究者を招いた折、日本海の表記だけでは事が進まず、東海と併記して韓国大使館に打診したところ、許可された経緯を報告した。政治とは無縁の研究者の間でも、この問題が大きな影を落としているのだ。

     では、どのように克服していくかについては、具体的な提言は無かったが、古代史交流の視点から藤田氏は次の例を挙げ、相手国をお互いに慮(おもんばか)ることの大切さを指摘した。

     それは新潟県の国上(くがみ)山の麓にある「竹ケ花」という10軒ほどの小さな集落の話だった。ここには、古代・新羅から日本海を越えて寺泊に漂着し、この地に移り住んだといわれる新羅王一族の伝承が生きている。地元民は彼らの没後、手厚く葬り慰霊碑を建てた。今でも毎年6月になると、細々と祭事が営まれているという。

     藤田氏は「市民レベルで日本列島に残る渡来文化の遺産を丁寧に掘り起こし、それらを尊重していけば、やがて大きな交流につながり、困難な課題も克服できるのではないか」との前向きな視点を投げかけた。200人余りの聴衆の間には、大きくうなずく姿も見られた。

     同パネルディスカッションは2013年度日本海学シンポジウム(主催・日本海学推進機構)の一環として開かれ、武田教授が「古代環日本海の交流と衣服」をテーマに基調講演した。

    (日下一彦)

    0

    コメント

    コメントの書き込み・表示するにはログインが必要です(承認制)。